Nocturnos W. A. Mozart: Due pupille amabili, Se lontan ben mio, Coro Universidad Pablo de Olavide

Continuando con la programación Carmona Verano Cultural 2.010, ayer tuvo lugar el Concierto de Verano por el Coro de la Universidad Pablo de Olavide de Carmona, dirigido por Jorge Rodriguez Morata, donde pudimos escuchar:

Due pupille amabili
Due pupille amabili
M'han piegato il cuore
E se pietà non chiedo
a quelle luci belle
per quelle, si, per quelle,
io moriré d'amore.
Morirò, morirò.

Dos pupilas amables
Dos pupilas amables
Me han doblegado el corazón
Y si no imploro piedad
A estos bellos luceros,
Por ellos, si, por ellos, moriré de amor.
Moriré, moriré.

Se lontan, ben mio tu sei
Se lontan, ben mio tu sei,
Son eterni, eterni di per me!
Son momenti giorni miei idol mio,
vicino a te.


Si estas lejos, bien mio
Si estás lejos, bien mío,
¡Los días son eternos para mí!
En cambio, si estás a mi lado,
Son tan sólo instantes.